Danny the Dog "Dezlegat"
Ia-l!
Baiete!
Daca imprumuti bani de la mine, ma astept sa mi-i si aduci inapoi!
In felul asta imi tin baiatul in lesa altfel...
...dau drumul la lesa!
E o regula destul de simpla!
Nu te misca!
Frumos! O sa ne intoarcem!
Haide Dany, baiete!
Ce vis am avut amice...
Am visat o casuta pe o plaja sub niste umbrele asa cum fac frunzele de palmieri
Si niste fetite cu parul auriu imbracate doar cu niste fustite ca de scolarite.
Asa doar cu pielea in care au fost nascute.
Si au venit la mine una dupa alta...
Si mi-au adus o bautura intr-o nuca de cocos.
Si cand mi-au servit bautura mi-au frecat tatele de fata.
Ce misto!
Ha ha, cred ca George s-a incins. Taci din gura stangaciule.
Tu te-ai incins nu eu.
Asta a fost sfarsitul vremurilor bune si dupa fete...
...totul s-a transformat in rahat.
Maimutoiul ala de Mumpet a aparut cu o mitraliera...
... asa ca a ciuruit totul pana cand nu a mai ramas decat
mate si bucati de carne peste tot
Ce tare!
Un adevarat nebun.
Pariez ca tu niciodata nu ai visat.
Cred ca trebuie sa fie destul de linistitor.
Na, ia de aici...
Cate am visat eu..
Quincy, nebunule!
Qunincy hai sa terminam repede!
Buna comandante!
Toti oamenii mei au platit pana la ultimul penny! Aici ii ai pe toti 700.
Perfect! Meriti o cinste buna!
Comandante ce vrei sa facem cu Danny?
Tu nu vezi ca fata ii sangereaza? Uita-te! Rezolva-l!
Are cineva niste marfa?
Pune-o aici!
Frumos!
Haide Danny, l-ai auzit pe comandant!
Uite-ti rasplata! Ok?
Infrupta-te! Bine?
Hai, Danny! Danny!
Danny, hai!
Sa te vedem! Arata-ne ce poti!
Asa! Asa e bine! Ramai asa!
Da! DA!
Da! Baiete! Baiete! Treci in masina!
Bagacios nenorocit!
Mosneag nenorocit!
Putin mai pe spate! Asa!
Ia sa vedem ce-a iesit!
Nu pune degetele ca o sa le murdaresti!
Nu, aici!
Da ai dreptate! Hai undeva unde e mai confortabil!
Esti rau!
Rau! Rau! Rau!
Aprinde lumina!
Nu! Nu!
Aprinde lumina!
Imi place sa te vad cand facem dragoste!
Ce naiba! Rahat!
Mosneag bolnav!
Unde pleci?
Sa te ia naiba!
Iti raman dator! La naiba!
Taurasule!
Eu nu ma bag!
Hei! HEi! Nigel!
Am inteles! Vrei asta?
DA!
Sa pornesti motorul si sa tii masina gata de plecare, ca nu am de gand sa imi pierd aici toata ziua!
Noroc, baiete!
Nu are nevoie, e cel mai tare!
Stii ce mi se pare cel mai fascinant in situatia asta? Ca ai reusit sa transformi un om intr-un caine!
Stii ce spune mama mea? "Da-mi motiv bun si posibilitatile sunt infinite!"
Spre deosebire de ale tale!
Vinde-l!
Hai sa mai recapitulam odata!
Deci daca eu nu iti platesc, tu o sa-i scoti zgarda?
Foarte bine!
Tu ii scoti zgarda si el ne bate pana ne omoara?
Aaaa! Vezi ce copil destept esti?
Asa ca e in interesul meu ca zgarda sa-i ramana la gat ?!!!
Danny! Omoara-l!
Dupa ce termini cu stapanul, omoara si cainele!
Ce bine imi pare sa va vad domnule Yusef!
La naiba!
I-ai!
Ati reusit sa gasiti ceva care sa va placa?
Inca nu!
Opriti-l!
Eu trebuie sa plec!
Stai baiete!
Eu nu-i inteleg pe oamenii astia! Parca vorbesc in alta limba!
Ia ce vrei...
Nu! Nu, pe mine mama m-a invatat bunele maniere! Spre deosebire de altii...
Eu nu iau decat ce mi se datoareaza.. dar de data asta ceea ce ma supara faptul ca esti un adevarat dobitoc!
Vino!
La ce te uiti?
Eu doar savuram spectacolul!
Foarte bine!
Sa nu te prind ca ma mai lasi singur de acum in colo!
Dar tu ai zis sa raman in masina!
Taci naibii din gura!
Intra jigodie!
Nu-mi vine sa cred cat de prost e! El se uita la mine in timp ce aia ma rupeau din bataie!
Chiar si un caine sare in ajutorul stapanului sau cand are nevoie! Sa-i latre, muste, pise! Orice!
-Iisuse!
-Sefu da nu aratati bine deloc!
Alt destept!
Nu doar ma gandeam ca ar trebui ...
Ce urmeaza?
Anticariatul..
Hai sa mergem!
Esti sigur ca mai poti?
Taci din gura! Daca lasi unul sa vorbeasca de acum toti se cred destepti!
As vrea mai intai un bar mai bun ca vreau sa beau ceva..dar lasa.
Sezi javra nenorocita si inutila ce esti!
In regula! Ascultati care e planul! o sa rezolvam asta intr-un mod elegant si profesionist!
Si daca nu merge atunci o sa apas butonul asta..
Baiete fii atent!
Cand o sa apas acest buton, acest beculet o sa inceapa sa clipeasca si cand o sa il vezi clipind o sa treci prin usa aia mai iute ca vantul!
Ia mainile de pe el!
Si tu inceteaza!
Beculetul rosu se aprinde.. Ma asculti? Concentreza-te!
Tot ce trebuie sa retii e atunci cand beculetul se aprinde trebuie sa treci prin usa aia! Bine?
Beculet...Usa!
Nu iti lua ochii de la beculet si nu ma dezamagi!
George!
Da, sefu!
Agata asta acolo!
Acolo sus?
Mda!
In regula! Beculetul, Danny! Beculetul! Rosu inseamna ca trebuie sa pleci! Ai inteles!
Aiaiai aiai! Se pare ca cineva, aici, are nevoie de ajutorul meu!
Hei, ce faci! Eu doar o sa acordez putin pianul. Va dura cateva ore. Sper ca nu o sa te deranjeze.
Iti plac pianele?
Da, si mie! Ceea ce e frumos e ca tot locul asta e ca un cufar plin de minunatii.
Probabil ca o sa-mi ia mai bine de o luna sa refac toate astea. Sa stii ca e foarte greu sa acordezi pianele.
Eu nu mai sunt asa de tanar si e mult mai greu.
Tu ai ceva important de facut acum ca tare as avea nevoie de ajutorul tau acum. Ce zici?
Te rog! Mai esti acolo?
Esti nu-i asa?
Da!
Foarte bine!
Hai, ia loc!
Multa lume gandeste ca pianul e un instrument puternic si ca poti sa apesi cat de tare vrei ca nu pateste nimic, dar nu-i asa!
Pianul e ca omul. Daca apesi pe un om scoti un sunet.. la fel si cu pianul..apesi si...
Asculta putin...vezi usor ca si cum ai atinge un bebelus.
Uite ce vreau sa faci tu cand o sa-ti spun sa apesi o sa apesi clapa asta si pe urma spre dreapta.
Unu, doi si trei. Poti sa faci asta?
Foarte bine. Pune mana aici, uite asa. Foarte bine.
Ooo, vai de mine. stai putin.Relaxeaza-te.Relaxeaza-te.Asa, mai merge..
La fel e si cu pianul cand e prea acordat e teapan.
Doar relaxeaza-te. Nu ai de ce sa te temi.
Esti gata?
Si...apasa!
Putin mai tare..
Asa continua..foarte bine..asculta chiar ai talent pentru munca asta.
Ok.Mai apasa odata.
Apasa! Minunat!
Si inca odata!
Gata?
Apasa!Apasa!Apasa!
Lasa ritmul sa te cuprinda!
Lasa magia sa-si faca treaba!
Excelent! Excelent!
Stai putin, astepta.
Acum...
Vrei sa vezi ce am facut, noi?
Da!
Ia asculta!
Nu-i asa ca e minunat?
Vrei sa incerci?
Da!
Hai puneti degetele chiar aici! Foarte bine.
Urmatoarea oprire o facem la Opera Nationala!
Stii ce e Opera Nationala?
E o cladire mare din New York unde canta numai cei mai mari muzicieni. Si eu am visat sa cant acolo cand eram tanar.
Dar, niciodata nu am fost un muzician asa de bun.
Te simti bine?
-Da!- Bine!
Cum te numesti?
Bine. Stai linistit, domnu' fara nume!
Eu sunt Sam.
Incantat de cunostinta!
Si eu!
Bine! Foarte bine!
Spune-mi si mie ceva, domnu' fara nume!
Tie nu ti se pare ca se aude ceva clipaind?
Sau poate e doar..
O sa te omor! Asta o sa fac!
Daca nu esti in stare sa faci ceea ce te-am antrenat pentru ce naiba te mai tin?
Esti inutil!
Inutil!
Te hranesc! Te antrenez! Iti dau un loc unde sa stai!
Cate fac pentru tine. Cat efort depun ca sa te tin si sa te fac ceea ce esti! Si tu cum ma rasplatesti?
Uita-te la mine! Arat de parca as fi fost lovit de un tank din al doilea razboi mondial!
Taraste-l in cusca! I-al din fata ochilor mei!
Hai javra!Hai!
Devin prea batran pentru treaba asta!
Haide Danny, intra!
Quincy!
Sunt ocupat!
Am spus misca-te!
Cineva vrea sa vorbeasca cu tine!
Parca ti-am zis ca sunt ocupat!
A spus ca vrea sa-ti propuna o afacere si ca e foarte important!
Spune-i sa vina!
Deja i-am spus.
Bine!Pofteste-l inauntru!
Numai de vizitatori nu aveam acum nevoie!
La naiba! Iisuse!
Buna seara!
Va ascult!
Ce spectacol formidabil ne-a oferit azi la magazinul de bijuterii, omul tau.
Te asigur ca a avut si de ce!
Dar treaba aia cu zgarda mi se pare sclipitoare!
Si care e scopul conversatiei ?
Scopul e ca as vrea sa-ti fac o propunere foarte generoasa!
Cat de generoasa?
Foarte! Ce zici sa continui?
Te rog!
E vorba de o mica distractie pe care o pregatesc pentru prietenii mei odata pe luna.
Un fel de " accesul permis doar membrilor", sa spunem.
Si sunt mereu in cautare de noi talente.
Prima lupta e de incercare si primesti 15 000, la a doua 20 000 plus dreptul de a paria.
Am avut pe cineva care paria pe el si a ajuns sa castige juma' de milion pe lupta. Asta bineinteles daca castigi!
Si cine castiga?
E o lupta pana la moarte!
Ce ma bucur ca ati putut ajunge!
Va rog, urmati-ma!
Unde sunt banii?
Pai.. banii vin dupa..
Dupa ce omul tau il bate pe campionul neinvins de 15 luni!
Ce zici de un pahar de sampanie?
Nu o sa stau chiar atat de mult!
Omoara-l!
Sunt superman!
Rupe-i gatul, nenorocitului!
Asta-i, baiatul meu!
Iti multumesc pentru oportunitate!
Cu placere! Foarte impresionant!
Care e treaba cu zgarda? Cum faci asta?
Asa cum mama mea spunea "Da-mi motiv bun si posibilitatile sunt infinite!".
Parca Iisus a spus asta.
Cred ca a auzit-o la mama mea.
Daca ai nevoie de o bataie, stii unde ma gasesti!
Cu siguranta ca va voi cauta! As avea rugamintea sa faceti lupta putin mai lunga. Data viitoare!
Sa vad ce pot face!
Iti aduci aminte ca ti-am povestit visul ala..
Ala cu fetele?
Pai mi-am dat seama ce inseamna. Stii cine e Freud?
-Nu! - Nici nu conteaza!
Freud a fost un geniu!
El credea ca daca visezi ceva, inseamna altceva.
Ca fetele, insula si ce inseamna ele cu adevarat e confort ,relaxare, nici o grija....
...si pe urma apare acest domn si ne ofera o groaza de bani, pe care noi o economiseam in 20 de ani!
Acum totul e mult mai clar.. visul cu plaja si casa inseamna pensionarea!
-Intelegi? - Da.
M-am cam saturat de colectarile astea!
Sincer sa-ti spun ma simt chiar bine aici! Si in momentul asta ma simt si foarte generos!
Danny ce iti doresti?
Un pian.
Poftim?
Vreau un pian!
Un pian? Cum sa nu!
Ce zici de o cina cu homari?
-Vreau un pian! - Ce zici de o femeie? Nu ai fost niciodata cu una!
-Vreau un pian!
Danny, incepi sa ma enervezi!
-Vreau un pian!
- Asta e ceea ce imi place la tine! Nu gandesti mult deodata.
Asta e ceea ce ne face o echipa buna! Eu cu mintea tu cu muschii! Iti spun eu suntem o echipa data naibii!
Sa mergem!
Buna dimineata, doamnelor! Cum va simtiti in dimineata asta?
Aaa, aici erai. Ai stat cuminte si m-ai asteptat atat, doamna, asa ca o sa-mi dedic tie toata ziua!
Cine-i acolo? Cine-i?
Eu..
A esti domnu' fara nume.
Stii ieri cand m-am dus acasa i-am povestit Victoriei despre tine! Fiica mea vitrega.. i-am povestit Victoriei despre tine..
Buna. Sa nu-mi spui ca inca mai dormi.
Ok. Daca eram cineva care s-a trezit intr-o casa necunoscuta, purtand pijamalele altcuiva as fi foarte speriat si mi-as cauta cel mai sigur loc in care sa ma ascund.
Imi aduc aminte ca atunci cand eram mic, cel mai sigur loc din lume era pentru mine..
Exact unde esti tu!
Te face sa te simti in siguranta, nu-i asa?
Deci daca as fi cineva care s-ar fi trezit dupa doua zile as fi rupt de foame!
Asa ca sper sa iti placa untul de arahide si jeleul.
Sunt eu, Sam. Iti aduci aminte?
Nu te grabi, stai linistit! Mie si Victoriei nu ne place sa punem prea multe intrebari.
Si credem ca atunci cand un om e pregatit iti va da raspunsurile fara sa-l mai intrebi!
E in regula?
O zi buna!
Buna!
E dragut!
Serios?
Imi place tunsoarea lui, e ca al meu cand aveam sase ani si ma tundeam singura.
- Da, pai.. - Tu cu mama ma considerati draguta!
- Da, dar el nu mai are sase ani..
Si nici cel pe care-l pup acum!
Ii place sa citeasca?
Pai.. nu stiu.
Dar sa scrie? Ii place sa deseneze?
Vicky, nu stiu nimic despre el!
Sau..din cate am inteles pana acum.. ....ii place muzica.
Grozav!
Buna! Sam mi-a spus ca iti place muzica. Stii cum sa canti la ea?
Uite! Frumos, nu?
A fost a tatalui meu, a murit inainte sa ma nasc eu si pe urma mama mi-a dat-o mie...
...dar ea a murit intr-un accident de masina, dar nu inainte sa se marite cu Sam. El a fost cel mai bun prieten al tatalui meu!
Vorbesc prea mult? Pentru ca fac asta cateodata, si cand te saturi sa imi spui ca eu pot vorbi in continuu.
O sa ma duc sa il ajut pe Sam cu cina si tu poti sa vii cu noi daca vrei sau daca nu poti ramane si manca aici.
Stii mancare se digera mult mai usor daca stai asezat pe scaun, stii e si mai confortabil..
Eu sunt Victoria.
Sa ma duc sa il aduc?
Nu lasa-l sa se obisnuiasca.
Dar daca nu stie cum sa o faca?
Atunci hai sa ii dam o sansa sa invete!
Nimic nu se compara cu transformarea unui baiat intr-un barbat!
De unde stii ca niciodata nu ai avut un baiat?
Vorbesc din propria experienta, daca nu te superi si eu am fost candva un baiat!
- In nici un caz! - Ba da!
Haide.
Iti multumim pentru mancarea pe care suntem gata sa o mancam..
Iti multumim pentru pacea in care traim.. Iti multumim pentru o noua zi de fericire si sanatate...
Si te rog ajut-o pe Victoria sa ii lase cu gura cascata pe toti cu recitalul la pian.
Parca nu trebuia sa cerem atunci cand spunem rugaciunea de multumire?
- Cine a spus? - Tu! Cand eram mica mi-ai spus ca asta e una din reguli!
Cum? Adica am uitat sa iti mentionez despre cazurile importante care sunt exceptate, precum recitalele de pian?
Da cum sa nu, exceptii! Chiar te cred!
Stii ceva? Te placeam mai mult cand erai de acord cu tot ce iti spuneam. Ce zici de niste supa?
Ia uite! Ai venit la timp. Asta e locul tau.
Hai ia loc!
Victoria vrei tu sa...
Bineinteles.
Sam a gatit-o, e cea mai faimoasa supa de cartofi din lume!
Din lume!
Asta e servetelul tau.
Paine?
Nu! Asta e o lingura.. si asta e lingura ta..
Mananci uite asa..
Ooo, Dumnezeule!
Ce frumos! Un duet!
Numele meu e Danny!
Nu cred ca o sa mai punem bandajul, ca sa lasam aerul sa patrunda mai bine. Se reface bine.
Eram nerabdator sa te intreb.. ce e asta?
Ok, nu-i nimik. Nu aveam intentia sa ti-o scot.
Stii cand eram mic aveam o palarie de cowboy, dormeam cu ea, mancam cu ea, faceam baie..
Si cand cineva incerca sa mi-o ia si eu reactionam la fel. Asa ca..
Stii, m-am gandit si.. ai stat inchis aici fara sa iesi de cateva saptamani..
...asa ca ce ai zice sa iesim putin sa luam putin aer curat, sa-ti mai intinzi putin picioarele sa stii ca e frumos afara!
E frumos si aici!
Ti-e frica ca nu o sa te mai poti intoarce aici?
Ne vom intoarce, iti promit!
Ok.
Bine.. ne vom intoarce la ora trei.
Sa stii ca am 18 ani.
Fara o saptamana si jumatate. la ora trei!
Bine!Pa!
Pa!
Te simti bine?
M-a sarutat!
Da stiu, mai face asta cateodata!
Cum a fost?
Ud!
Si atat?
Misto!
Ud si misto!
Deci a fost de parca te-a sarutat un izvor!
Hai sa mergem ca avem multe de facut!
Buna, dragoste!
Buna dimineata, Maggy?
Maggy conduce cel mai tare supermarket din toata zona.
Maggy, el e Danny.
Buna, Danny!
E putin timid.
Imi plac barbatii timizi!
E o adevarata provocare pentru o femeie!
O sa-i arat cele cinci puncte ale esentiale ale unei cumparaturi adevarate!
Nici nu putea avea un profesor mai bun!
Mama mea putea sa ia si doua pietre cu putina apa si sa le transforme intr-o adevarata masa! Iar cand am devenit destul de mare mi-a impartasit si mie secretul unui bucatar desavarsit!
Iar cand am devenit destul de mare mi-a impartasit si mie secretul unui bucatar desavarsit!
Si acum eu ti-l voi impartasi tie.
Asa ca esti gata sa inveti secretul?
Da!
Bine! Asculta! Mancarea vorbeste!
Mancarea vorbeste?
Stiai asta nu-i asa?
Nu!
Mancarea vorbeste!
Ea iti va spune tot ce trebuie sa stii. Tot ce trebuie sa faci tu e sa-i inveti limba.
Sa luam de exemplu acest pepene. Ce crezi tu ca spune?
Puff! Puff!
Da! Dar mai spune de asemenea si ca e zemos!
Stii ce inseamna ca e zemos?
Nu!
Daca e zemos, inseamna ca e dulce! Si daca e dulce atunci e bun!
Atunci sarutul a fost zemos!
Nu! Nu! Sarutul a fost dulce! Pepenele e zemos!
Dar zemos inseamna dulce?!!
Da! Dar.. cand te referi la mancare!
Sa nu ma intelegi gresit dar.. saruturile sunt ... hai ca e mai complicat, sa ramanem in domeniul mancarii!
Va multumim!
Asta e cornetul si asta e inghetata!
Nu ai mai mancat inghetata pana acum?
Nu!
Asta e inghetata cu vanilie!
Vanilia e alba!
Hai gust-o!
Incearca sa o amesteci prin gura!
O, Dumnezeule! Stii care e treaba cu inghetata? E se consuma pentru ca e dulce si racoroasa!
Dar daca o sa-ti ingheti gura nu o sa mai fii in stare sa-i simti dulceata. Asa ca uite cum se face!
Dulceata..
Da.. Uite lingi usor... cam asa.
Foarte bine!
Cum este?
Usor ca te-ai facut peste tot numai inghetata!
Stii ce uite ar cam trebui sa ne grabim.. haide!
Te simti bine?
Sa urcam repede.
Daca Sam intreaba ceva..sa ma lasi pe mine sa vorbesc. Daca afla ca a mancat inghetat inainte de cina se supara tare, pentru ca ne-am pierdut apetitul.
Ce e ala apetit?
Apetitul e ala care l-am fi avut daca nu aveam burta plina de inghetata!
Cum e gura mea?
Frumoasa!
Nu e deloc, e plina cu metal! Dar nu o sa mai fie pentru multa vreme!
Ti-e iti este dor de mama ta?
In fiecare clipa!
Tu?
Eu nu mi-o aduc aminte.
Cateodata ma gandesc ca mi-ar fi si mie mai usor daca nu mi-as aminti-o.
Buna!
Ati intarziat!
Era asa de frumos afara asa ca ne-am hotarat sa ne plimbam cat mai mult!
Chiar asa?
Parca ti-am spus sa veniti direct acasa!
Sam eu am vrut nu el!
Daca vroiai.. sa te plimbi mai mult puteai sa te duci la scoala in Kansas, si atunci ai fi putut face o plimbare de 15 km cu autobuzul si nu mi-ar fi pasat!
15 km cu autobuzul.
Autobuzul inseamna siguranta!
Autobuzul inseamna plictiseala! Si oricum asta e o scoala mai buna!
Da! De aceea ne-am mutat aici, si nu ne plimbam cu autobuzul!
Asa ca te rog fa-mi pe plac si nu-mi mai face griji!
Bine, Sam!
Ce e mirosul asta?
Care?
Miroase a inghetata, inghetata de vanilie!
Vanilia e alba!
Prima data e rece si pe urma e dulce!
Nu!
Dulce inseamna ca e bun!
Victoria!
Da.
Imi fac griji cateodata pentru baiatul asta.
Arata de parca ceva sau cineva l-a facut sa se inchida in sine asa de tare incat nici el nu poate sa comunice cu sine.
Eu azi asta am incercat sa fac.
Cu inghetata de vanilie? Eu zic sa incerci alte strategii!
Noapte buna!
Cand eram mica facem asta cu mama si cu Sam, in felul asta m-am indragostit de muzica.
Vezi semnele astea? Se numesc note.
Note?
Notele sunt acorduri.
ok
Notele sunt acorduri.
Asa ca aceasta nota e acordul acestei clape si acesta..clapa asta.. si asta..bravo.
Acum vei canta apasandu-le una dupa alta..
Foarte bine! Esti gata? sa incepem!
Continua! Nu te opri!
Nu e zemos!
Buna Sam!
Buna Maggy!
Cum merg lectiile?
Pai ..cu suisuri si coborasuri.
Care e supa..
Nici asta nu e zemos..
Hei, Danny!
Danny!
E zemos!
Sa plecam!
Danny!
Asta e zemos!
Danny, iti amintesti cand ti-am spus ca mie si Victoriei nu ne place sa punem intrebari, si ca asteptam ca sa ni se dea raspunsurile la timpul potrivit?
Imi amintesc!
Ei bine..Dupa ce s-a intamplat azi la supermarket, am nevoie de niste raspunsuri si nu stiu daca o sa le primesc daca nu te intreb. Te superi?
Nu.
Deci... in supermarket niste oameni s-au batut, stiai asta nu?
Da!
Dar asta nu te-a deranjat?
Nu!
Nu ti-a fost frica deloc?
Nu!
In mod normal, oamenii cand se afla in asemenea situatii sunt coplesiti de frica.
Dar nu se bateau cu mine.
Bine.
Mai am o intrebare..
Cand ai venit prima data la noi.. erai ranit destul de grav.. cum de s-a intamplat.
Am cerut un pian.
Cui i-ai cerut un pian?
Unchiului meu.
Aaa, deci ai o familie!
Nu!
Pai, tocmai ai zis ca ai un unchi.
E mort!
E bun?
E minunat!
Te porti prosteste! Hai ca nu e chiar asa de rau!
Asta a fost facuta special pentru aici!
Unde e?
Aici!
Da aici e locul ei!
Buna, pot sa intru?
Bine.
Unde ai invatat asta?
Ce?
Bucata muzicala pe care ai cantat-o?
Am auzit-o in capul meu!
Mai fa-o odata.
E grea! Cred ca cineva te-a invatat asta.
Nu iti amintesti?
Cine stie poate intr-o alta viata.
Cea pe care ai avut-o inainte de asta.
Nu.
Totul e nou pentru tine acum.
Hainele, freza toata viata ta e noua.
Asta e singura chestie veche.
Cred ca e timpul sa indepartezi si ultimul lucru.
Nu crezi?
Acum totul e nou in viata ta!
Noapte buna.
Uita-te aici.. o sa ne distram .
Foarte bine, Danny. Recitalul Victoriei e luna viitoare.
Iti amintesti cand ti-am spus ce visam eu cand era tanar?
Despre Opera Nationala?
Da.. pai acolo, e casa mea si a Victoriei.
Aici e casa ta!
Nu asta e doar o casa temporara. Am venit aici doar ca Victoria sa se poata duce la scoala.
Ceea ce vreau sa-ti spun, Danny e ca dupa ce Victoria termina scoala ne vom intoarce acasa.
Ne vom intoarce in New York.
Danny, nu stiu cum o sa iasa dar ne-am dori foarte mult sa vii cu noi. Pentru ca faci parte din familie!
Si asta e ceea ce fac familiile. Stau impreuna. Cel putin asta face aceasta familie.
Asa ca ce spui?
Da! Da!
1, 2, 3, 4, 5 asta e partea ta.
Juma' juma'.
Suntem parteneri. Tu si cu mine.
Fericit?
Si ce fac cu ei?
Tot ce iti doresti!
Ce nu te uiti, ma?
Danny!
Ia uita-te la tine omule, ce bine arati!
Mirosi divin, omule. Nu stiu cu ce te-ai dat dar e tare de tot.
Ce faza, sa dau asa de tine!
Sefu ma trimit sa cumpar niste mango si papaya si ia uite peste ce dau: o lamaie!
Stai! Stai! Stai! Stai!
Unchiul tau, si-a facut griji pentru tine.
Nu vorbeste decat de micul sau prieten care s-a ratacit prin lume.
Sincer numai asa zice : "Unde-i micul meu Danny?"
A murit!
Cine ti-a spus asta?
L-am vazut!
Nu ai vazut bine, amice!
Pentru ca e plin de viata si plin de dorinta de a te gasi!
Eu nu mai exist pentru voi.
"Eu nu mai exist pentru voi."
De ce? Ti-ai gasit un nou stapan, Danny?
Ai chiar si o familie noua?
Ia asculta-ma, daca nu mergi cu mine linistit asa ca o javra ce esti, unchiul Bob ii va trimite pe baieti sa iti faca o vizita acasa la familia ta noua!
Si nu cred ca ar fi chiar asa de gasit, mai ales ca ti-ai facut cumparaturile aici!
Ia uite cine s-a intors la iubitorul unchi Bob!
Ia vino aici!
Asta e baiatul meu! Da ce bine arati si mirosi!
Ia uita-te la asta! Henzel si Gretel!
Ti-am dus dorul aici! Nu-i asa?
Da!Cu siguranta ca ne-ai lipsit Danny!
Accidentul cred ca te-a speriat nu gluma! Da, si pe mine!
Uita-te la mine! Vezi asa zac de o luni de zile!
Dar m-am intors si sunt pus pe fapte mari!
Tu esti?
Am o intrebare!
Tu! Ai o intrebare?
Nu vezi asa o minune in fiecare zi!
Doar nu ai sa ma intrebi iar de pianul ala afurisit!
Nu!
A, da? Atunci sa stii ca ma bucur ca te avem iar printre noi!
Hai da-i drumul! Zi-mi intrebarea care te arde atat!
Ai cunoscut-o pe mama mea?
Mama ta ?!!!
De ce sa o fi cunoscut pe mama ta?
Te-am gasit pe strada! Erai pe trotuar, zaceai pe jumatate mort!
Nici macar nu puteai sa vorbesti! Doar zaceai acolo!
Nimeni nu te-a vrut! Nimanui nu i-a pasat daca ai murit sau ai trait.
Cu exceptia mea! Si doar am mai discutat asta o data!
Bine! Ia asculta, hai sa-ti arat niste lucruri, care o sa-ti improspateze memoria!
Aici a fost prima noastra colaborare!
Danny ce ti-a venit asa de o data dorul pentru trecutul tau?
Ai vorbit cumva cu alti oameni?
Nu!
Daca vrei un sfat bun de la unchiul tau! Uite-l:....
Nu mai rascoli prin trecut, priveste spre viitor, trecutul e in urma ta.....
... viitorul tau iti sta in fata ca o comoara de aur stralucitoare si valoroasa!
Vrei sa vezi care e viitorul tau Danny?
Sunt incantat ca ai putut veni! Te asteptam!
Da ce s-a intamplat, a exersat cumva prietenul nostru pe tine?
Ce gluma buna!
Pe aici, va rog!
Trebuie sa inceapa.
In ce forma e baiatul?
Niciodata nu a fost mai in forma ca acum.
Sper si eu ca il asteapta o seara grea!
Da l-am si imbracat potrivit pentru o victorie frumoasa!
Dar sa stii ca de data asta ne asteptam la un adevarat spectacol!
Nu-ti face griji, am avut eu grija de asta! Nu-i asa Danny?
Asculta-ma, da-le idiotilor astia un adevarat spectacol, joaca-te putin cu ei, fa-i sa creada ca s-ar putea sa pierzi!
Domnilor!
Grozav!
Pana la moarte!
Foarte bine!
Hai acum du-te!
Ce s-a intamplat cu tine?
Nu mai vreau sa fac rau nimanui!
Poftim?!!!! Danny, asta e meseria ta!
Tu lovesti oamenii!
Nu , nu o mai fac!
Ce naiba s-a intamplat cu tine?
Cine ti-a bagat porcariile aste in cap?
S-a intamplat ceva, domnilor?
Nu! Nu, suntem in regula!
Discutam doar strategia!
Da! Bineinteles!
Asculta bine rahat cu ochi ce esti! O sa te duci acolo jos si o sa-ti faci treaba ca daca nu o sa-ti leg boasele pe un bat!
Si acum du-te!
Nu vreau sa mai ranesc pe nimeni!
Hai sa facem o afacere!
Daca te duci acolo in seara asta si iti faci treaba iti promit ca maine iti voi cumpara cel mai frumos pian din tot afurisitul asta de oras!
Ce zici de asta?
Nu vreau sa mai ranesc pe nimeni!
Atunci o sa omori!
Asa tigrule! Sari pe el!
Hai Danny! Hai!
Ce se intampla?
Pai parca mi-ai spus ca vrei sa ai parte de un spectacol?
Dar nici macar nu riposteaza!
Ridica-l! Omoara-l!
Danny!
Eu cred ca avem o problema!
Care?
Oamenii astia au venit sa vada o lupta si un dans!
te superi daca o sa devin putin mai creativ cu luptatorul tau?
E spectacolul tau!
Danny ma duci la sapa de lemn si cred ca ar trebui sa iti revii ca sa imi aduci niste bani!
Danny te vor omori!
Riposteaza!
Danny!
Arme!
Omoara-l!
Daca nu il omori nu imi mai iau banii!
Omoara-l pentru numele Lui Dumnezeu!
Omoara-l!
Hai omoara-l inainte sa ma omoare ei pe mine!
Omoara-l!
La naiba!
Nu trebuia sa-l omori!
Eu decid cand cineva traieste!
Eu! Stapanul da comanda si cainele asculta!
O sa te omor! Baga-l in cusca!
De ce a plecat ?!
Poate ca avut ceva de rezolvat!
Dar am crezut ca era fericit aici!
Pai..draga mea cateodata sa fii fericit nu inseamna chiar totul..cateodata oamenii trebuie sa se intoarca...
la lucrurile care i-au facut nefericiti inainte de a fi fericiti si sa le indrepte.
Dar as putea sa-l ajut.
Stiu! Dar cateodata oamenii trebuie sa-si rezolve problemele singuri.
M-ai mintit!
Nebun bolnav!
Ce naiba cauti in scaunul meu! Jigodie!
M-ai mintit!
Asta e mama mea! Ai cunoscut-o pe mama mea!
Era o tarfa!
Stii ce e aia o tarfa, Danny?
Inseamna ca e platita ca sa faca sex!
Si sa stii ca am facut tot ce am putut ca sa o ajut.
Am tinut la mama ta! Ma intelegea.
Daca am tinut la cineva sa stii ca ea a fost!
Si inainte ca ea sa moara i-am promis ca o sa te cresc eu si o sa te protejez...
... asculta mai am cateva poze aici!
Uite!
Imi pare rau ca te-am mintit, Danny! Si ca nu prea te-am iubit!
Acum! O sa mergem si o sa-mi recuperez din banii care mi-ai pierdut noaptea trecuta! Da?
Stii Danny, cateodata.. Ai nevoie in familie de putina tragedie ca sa se reuneasca toata familia.
Categoric, sefule! La fel ca atunci cu mine si fratele meu cand ne-am dus..
Iarta-ma! Dar nu vezi ca vorbeam eu?!!
Te ajutam si eu sefu!
Am cerut eu ajutorul cuiva?
Nu dar ma gandeam ca..
Tu! Taca-ti pliscul!
Mi-am pierdut toata idea! Unde ramasesem?
La familie!
A, da!
Cum ea ar trebuie sa fie impreuna!
Exact! Familia ar trebuie sa stea impreuna!
Cu orice pret!
Ce naiba faci?
Opreste-te!
Incetineste!
La naiba!
Mama mea a fost o prostituata.
Nu ca as fi un expert dar in nici un caz nu arata ca o prostituata. In nici un caz o astfel de femeie.
De ce spui asta?
Pai canta la pian..
Ce ai apare in poza aia?
E un grup de elevi in uniforme si e o fereastra mare de sticla..
Arata ca o academie sau asa ceva.. si mai se vad si doua statuete cu bebelusi ..
Ce fel de statuete cu bebelusi?
Aurii amundoua.
Am o idee.
Ati avut o idee fantastica sa acordati pianul din conservator, tinere!
Va multumesc doamna!
Ultimul care l-a acordat era asa de beat ca nici nu gasea corzile!
Si a facut un dezastru teribil.
Danny!
Am 32 de ani in care am vazut o gramada e chipuri si nu am uitat nici macar unul!
Mai ales acesta de care mi-ati povestit!
De ce mai ales acesta?
Pentru ca era o fata sclipitoare! Menirea sa era sa faca numai lucruri marete...pana intr-o zi..
Cand a disparut pur si simplu. Noi am crezut ca a plecat acasa.
Am crezut ca avea probleme financiare pentru ca ii cunosteam o parte din probleme.
A, uite-o!
Dar pe urma.. O familie din China ne-a trimis o scrisoare in care ne intreba de ea.
Avea chiar si un baietel dar totul s-a schimbat.
Te simti bine?
Da!
Esti sigur?
Da sunt sigur!
Bine!
E cineva?
Baieti?
Sam?
Danny?
Parca trebuia sa vii sa ma iei de la scoala?
Imi cer scuze.
Ai alta poza?
Doamna mi-a spus ca era o pianista desavarsita!
Sunt sigura!
Vrei sa auzi ce canta?
Cum?
Vezi asta e Sonata nr 11 a lui Mozart.
Mama ta nu era doar canta, ci canta minuna. O muzica magica, o muzica grozava!
Iertati-ma ca va deranjez dar am nevoie urgenta sa-l gasesc pe ..el!
Nu ! Nu cred ca l-am mai vazut vreodata!
Hai sa va reformulez intrebarea!
Ce-i cu astea?
Sam!
Sam! Si-a amintit! Cantam la pian...muzica..
Stai! Stai asa! Incetisor!
Ce si-a amintit?
Pe mama sa.. cine ia omorat mama.
Ti-ai amintit cine ti-a omorat mama?
Sam trebuie sa plecam!
Stai fiule! Inainte sa fugim asa trebuie sa va opriti putin si sa tragem aer adanc in piept si sa hotaram ce o sa facem.
Spune-mi inca odata de la inceput!
Danny?
Danny! Stai! Asculta-ma! Danny, stai!
Asculta-ma!
Nu avem timp!
Danny! Asteapta!
Sefu, baietii astia nu stiu daca o sa se descurce cu el..
Du-te dupa ei!
Baiete! Il vreau in viata!
Nu valoreaza nici un leu pentru mine, mort!
Hai, du-te!
La naiba...Misca-te acolo!
Voi doi...Pe acolo!
Ce frumos! Sper ca o sa mi-l pastreze in viata!
La naiba!
Gata!
Gata s-a terminat! Ti-ai taiat singur creanga de sub picioare!
Ai inteles?
Vei plati cu varf si indesat!
Nenorocitule!
Stii ce? De fapt e numai vina ta ai fost mereu nerecunoscator! Si eu care am vazut ce potential ai si am vrut sa te ajut..
Asculta Danny stiu ca am avut unele neintelegeri, dar ce familie nu are?
Sa stii ca daca terminam afacerile astea mai avem multe altele care vor veni..
La naiba!
Prinde-l!
Danny!
Da-te! Nu-l omori! Gura!
Nu mai sta ca un scai in fund, da-te mai incolo!
Ce javra desteapta!
Asteptati aici! Toti! Aici!
Danny!
Danny, unde esti?!
Ticalosul!
A cui e pijamaua asta?
Pijamalele astea nenorocite?!!
Javra nerecunoscatoare!
Unde esti?
Ai renuntat la o viata minunata, pentru asta?
Asta e casa ta? Refugiul tau? Locul in care ai fugit de acasa?
Asta e locul tau de scapare? Liniste? Muzica?
Pentru ce toate astea? Te-au facut un om mai bun?
Uite ce ai facut! Niste oameni draguti te-au luat in familia lor, au avut grija de tine si tu cum i-ai rasplatit?
Le-ai distrus vietile!
Ai distrus toate vietile!
Toate aste le-ai facut pentru ca tu nu esti facut pentru o astfel de viata!
Tu esti un caine!
Esti cainele meu!
Te-am crescut, te-am hranit, antrenat.. esti al meu! Si am dreptul sa te si ucid!
La fel ca oricare proprietar de caini care ar fi suferit atat din cauza unui caine!
Atata durere!
Dar.. inima mea..
Haide Danny..
Te iert si o sa fii in siguranta..
Te vei intoarce in lumea de care apartii! E singura lume pe care o intelegi si te intelege!
Ce zici?
Iertam si uitam?
Stiu cat de confuza poate deveni cateodata lumea in care traim asa ca o sa o refacem asa simpla cum era inainte!
Tu..Eu ...o viata mult mai linistita..
Hai Danny.. Hai..
Hai.. Asa, ce baiat bun..
Bravo, asa..
Haide..
Haide.. Danny!
Asta e casa mea!
Nu ! O sa-l omoare!
Nu, Danny! Nu!
Nu o face Danny! Nu!
A ucis-o pe mama mea!
Asta nu o sa o aduca inapoi! Si tu vei deveni exact ca el!
Noi doi suntem la fel..
Javra nenorocita!
Nu! NU esti un animal! Daca il omori, tot ce am facut noi, sa fii fericit ar fi degeaba!
Prostii!
Te va inchide intr-o cusca pentru totdeauna!
Esti un animal!
Nu, Danny! NU!
Omoara-ma!
Nu, Danny! Stii de ce vrea sa-l omori? este pentru ca numai asa..
Danny asculta-ma, iti amintesti de mama ta? Ce i-am facut eu? Am siluit-o in fiecare zi, am batut-o si pun pariu ca i-a si placut!
Nu!
Niciodata nu vei fi altceva decat un caine!
Nu vei scapa niciodata de ceea ce esti!
Nu vei scapa de ceea ce te-am facut!
Un Criminal! Asta esti si asta vei fi mereu!
Acum fii un caine bun si omoara-ma! Termina odata!
Hai!
Omoara-ma!
Mai taci naibii din gura!
Omul asta vorbea numai prostii!
Te simti bine cu chestia aia in jurul gatului?
Arata bine?
Eu zic ca e o schimbare buna!
Si acum sa o primim castigatoarea bursei noastre prin excelenta pentru pian pe domnisoara Victoria..
Piesa pe care am ales-o in seara aceasta as vrea sa o dedic cuiva minunat..
Asta esti tu!
Nu! Nu despre mine vorbeste!
Cineva care a fost literalmente salvat de muzica!
Asta esti tu, baiatul meu!
resincronizare CODYBOSS1969